"Mamã, diz ao papá pâia ele pócuiái (procurar) um jogo em que se tem de fazêi assim com o dedo" - dizia-me o Gonçalo à medida que fazia gestos - "e depois assim e depois vem uma bola..."
E ainda me deu mais umas quantas explicações, que ainda demoraram.
"Gonçalo, é mais fácil perguntares ao teu amigo o nome do jogo." - disse-lhe, calculando que ele tinha visto um amigo jogar o jogo que ele estava a descrever.
"Mas eu não vi nenhum amigo a jogái o jogo."
"Então onde é que o viste?"
(pausa)
"Eu não vi. Não sei se existe (...) mas pede ao papá pâia pócuiái, tá bem?"
Sem comentários:
Enviar um comentário